Tom presently began to drift insensibly back into the concerns of this life again.不久,汤姆不知不觉地关心起眼前的现实来.These seasons of silence had insensibly been growing more and more frequent of late.近来这种沉默的局面不知不觉地越来越常见了.Science is al...
这是件憾事, 因为减少噪音实在是一项美好的事业; 如果把它与贫乏的科学知识搅在一起,那么这种美好的事业有可能使人生疑.This is a pity, because noise abatement really is a good cause, and it is likely to be discredited if it gets to be associated with bad science.可以量深浅的爱是贫乏的.There...
Atkinson has been told rest is the only cure for his ankle injury.阿特金森被告知休息是唯一能治好他脚踝伤的办法。Mr. Atkinson was duly quelled.阿特金森先生被及时地将了一军.The results are in good agreement with Atkinson numerical solutions.结果与Atkinson数值解非常一致...
The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The world was electrified by his courage and resistance.世人为他的勇气和反抗精神震惊不已。They managed to escape after being arrested by the resistance.他们被抵抗...
Sensitive Cream will not strip away the skin's protective layer.敏感肌肤专用面霜不会破坏皮肤表面的保护层。Protective gloves reduce the absorption of chemicals through the skin.防护手套可以减少皮肤对化学物质的吸收。Protective measures are necessary if the ...
He agreed, but with reluctance.他同意了，但很勉强。'All right, I can manage a fiver,' McMinn said with reluctance.麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”The reluctance to go home was not confined to wayward men.舍不得回家的并不限于任性的男客.Ministers h...