从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.我想若是我不给他打电话，你就会一直威吓我。I suppose you'll hector me until I phone him.他指望靠温和的威吓来使客人们循规蹈矩 吗 ?Does she count on suave...
The rabbis try to steer clear of political questions.拉比们努力避开政治问题。The book tries to steer you through the maze of alternative therapies.本书旨在就各种非传统疗法为您指点迷津。If you push the car, I'll steer it.如果你来推车, 我就来驾车....
Few would argue that this team has experience and proven ability.这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。I don't think many people would argue with that.我认为多数人不会对此有异议。They egged each other on to argue and to fight.他们互相拱火，大打大闹。...
目标闭入 - 敌飞机进入本机飞弹照准范围并被锁定.SHACK ON THE TARGET - Missile lock on a aircraft.对于使用免提装置是否照准禁止也正在征询意见.Views are also sought on whether the use of hands - free devices be similarly outlawed....
Dr. DeLay cautioned countries to maintain against resurgent pandemic.戴雷尔告诫各国应保持警惕,以防艾滋病的蔓延势头再度转强.a resurgent Russia东山再起的俄罗斯Economists worry that this may be only the tip of the icecream - berg: inflation seems to resurge...
瞧, 他要什么就会有什么. 他得宠于公司的一位高级职员.Oh, he'll get what he wants. He has an in with one of the officers of the company.这次突然得宠,他并不感到特别奇怪.He was not made unduly curious because of this sudden favor.他因得宠而获此地位,并非有何特长或本事.He obtai...
How had he amassed his fortune?他是如何积累财富的呢？He amassed a fortune from silver mining.他靠开采银矿积累了一笔财富。The campers amassed a large pile of branches before starting their fire.野营的人们在架起篝火之前搜集了一大堆碎枝....
They had entered the country and had applied for permanent residence.他们已经入境该国，并申请了永久居留权。The law could arrest the development of good research if applied prematurely.如果草率施行，该法律将会阻滞高质量研究的进展。He applied for asylum in 1987 af...