鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.使用了镇静剂来让被放逐者们安静下来。Tranquilliser drugs were used to calm the deportees.马尔科姆自我放逐到了巴黎，但他继续要和朱利恩斗到底。Malcolm continued to fight it out with Ju...
Furthermore, as Gervaise was quick to point out, Mr Scully was not a detective.而且，正如热尔韦斯毫不犹豫地指出来的那样，斯库利先生并不是一名侦探。I don't like her because she is too tall and furthermore she smokes too much.我不喜欢她,因为她太高,另外她抽烟太厉害.Furt...
He was admired by many for his earnestness.他的真诚令很多人钦佩。Ralph resented this charge with more apparent earnestness than he commonly used.拉尔夫不接受这种指责,他的态度比平时明朗而认真.There was about Jephson a hard , integrated earnestness which ...
A large number of factories reported sizable increases in output as compared with the previous year.大批工厂都报告说,和前一年相比,产量有很大增长.Recently it makes a sizable dent in this prediction.这一预言最近有了很大进展.For the most part they had conv...
粒子半径的单位是微米, 微米这个单位尤其普通和有用.The particle radius unit, the micron, is especially common and useful.我们发现苯甲酐的这些谱带在1789厘米 - 1(5.59微米)和1727厘米 - 1(5.79微米).We have found these bands in benzoylbenzoate to occur at 1789 cm - 1 and ...
Too bad he used his intelligence for criminal purposes.他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。They would be sacked for criminal or ...
It is not possible to change the value of an enumerator.不能改变枚举成员的值.For example, the initializer of an enumerator must be a constant expression.例如, 枚举成员的初始化式必须是常量表达式.However, some types require you to assign values to eac...
Freda: What can you see a tram or a double - decker ?弗蕾达: 你可以看到有轨电车或 双层?Freda knew that she would not win, nevertheless she went on trying.弗丽达知道她不会取胜, 然而她还继续试下去.My sweet Freda...我亲爱的弗蕾达Freda heated up a pie for me.弗蕾达为我热...
For twenty-nine years, Checkpoint Charlie embodied the Cold War.29年来，查理检查站一直是冷战的象征。The field was laid up in twenty - nine - inch rows for soybeans.这块地被犁成 二十九 英寸宽的垄条,准备种大豆.That emblem became recognized in the nineteen - t...