鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.使用了镇静剂来让被放逐者们安静下来。Tranquilliser drugs were used to calm the deportees.马尔科姆自我放逐到了巴黎，但他继续要和朱利恩斗到底。Malcolm continued to fight it out with Ju...
She had to eat the leek then.当时她只得忍受屈辱.What he said is not worth a leek.他所说的话毫无价值.Harvey felt bad when he was obliged to eat the leek.哈维被迫忍受屈辱心里很难受....
Get on with life and don't sit back and mope.活跃一些享受生活，不要闲呆着闷闷不乐的。He is no mope, only thoughtful and quiet.他不是那种忧郁的人, 只是好思考,不多说话.Was there any use buying Dilcey if she was going to mope about the child?只买来迪尔茜,要是她整天惦记...
The rabbits nibbled away on the herbaceous plants.兔子把那些草本植物一点点地啃吃掉了。We have a herbaceous borderround our garden.我们花园的四周有一圈草本植物的花坛。With succulent, herbaceous , species, water pressure at the nozzle is critical.对肉食植物 、 草本植...
A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。The Royal Airforce sill remained dangerously short of bombers.英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境.Whitlock was perched on the sill of the roo...
According to Brazil PETROSIX technology, a retorting experimental rig up.模拟巴西PETROSIX炼油工艺自行设计搭建实验装置, 对桦甸油页岩干馏制得半焦.The original commentary is about typical technologies for oil shale retorting.介绍了当今世界典型的油页岩干馏技术.Retorting ...
Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe...马丁于昨天去世，享年78岁。世界各地的人们纷纷致以哀悼。Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe.马丁于昨天去世，享年78岁。世界各地的人们纷纷致以哀悼。He had the strength and ...