He took the bewildered Elliott by the arm and guided him out.他抓着不知所措的埃利奥特的胳膊，把他带了出来。He took the bewildered Elliott by the arm and guided him out...他抓着不知所措的埃利奥特的胳膊，把他带了出来。James and Elliott tussled.詹姆斯和埃利奥特扭打成一团。Elliott cr...
Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。He took the bewildered Elliott by the arm and guided him out.他抓着不知所措的埃利奥特的胳膊，把他带了出来。James and Elliott tussled.詹姆斯和埃利奥特扭打成一团。...
...the latest gadget for the technology obsessed: pocket-sized computers that you write on with a pen.面向科技发烧友的最新玩意儿：可在上面用笔书写的袖珍电脑He was petty-minded and obsessed with detail.他小肚鸡肠，满脑子都是鸡毛蒜皮的事儿。THE CHILDREN ARE REALLY OBS...
此矩阵借方程缩聚.This matrix is condensed by the equation.缩聚催化剂会对聚酯后加工性能产生不良影响.Polycondensation catalyst may has bad effect on polyester afterprocessing properties.用糠醇和糠醛缩聚制备了新型呋喃树脂.A novel furan resin was synthesized by polycon...
马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。Quietly Mark poured and served drinks for all of them.“好吧”，马克斯说，“回到正题上来。”"Now then," Max said, "to get back to the point."我停住脚步，等她追上来。I stopped and waited for her to catch up....
Eugenol acidtannic acid showed over 40 % inhibition effect to soluble glucan.对水不溶性葡聚糖和水溶性葡聚糖合成抑制的效果相对都比较好的是丁香酚、胡椒碱、茶多酚.OBJECTIVE To investigate the major metabolites of eugenol ibuprofen ester propionic acid.目的研究鉴定丁香酚布洛芬...
人员的裁减和服务质量的下降之间显然是有联系的。There is an unquestionable link between job losses and deteriorating services.关于精神和肉体相互联系的讨论a discussion of how the mind and body interrelate现在要告别了, 我会同你联系的.Goodbye for now; I'll be in touch....
公司应该将其要求交由仲裁者审核。The company should put its claims up for review by an arbitrator.天主教徒向玛利亚祈祷，并把她看作仲裁者。Catholics pray to Mary as an intercessor.实验是科学的最后仲裁者.Experiment is the final arbiter in science....