He took the bewildered Elliott by the arm and guided him out.他抓着不知所措的埃利奥特的胳膊，把他带了出来。He took the bewildered Elliott by the arm and guided him out...他抓着不知所措的埃利奥特的胳膊，把他带了出来。James and Elliott tussled.詹姆斯和埃利奥特扭打成一团。Elliott cr...
Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。He took the bewildered Elliott by the arm and guided him out.他抓着不知所措的埃利奥特的胳膊，把他带了出来。James and Elliott tussled.詹姆斯和埃利奥特扭打成一团。...
同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。There have been growing signs of a ra-pprochement with Vietnam.他倾向性过于明显，当不了裁判。He is clearly too partisan to be a referee.他明显是在努力控制自己的情绪。He was making a visible effort to control himself....
"Have you been chatting for long?" — "Ever since you left."“你们聊了很久了吗？”——“打你离开后一直在聊。”Well, I can't stand here chatting all day.好了，我不能一整天就站在这里闲聊。I was chatting to him the other day.前几天我和他聊了一阵。...
这片潮湿地区也吸引了青蛙、蟾蜍和蝾螈一类的生物。This wet area also attracts frogs, toads and newts.他把手伸进淤泥里捞摸，结果抓上来一只巨大的蟾蜍。He grabbed into the ooze and came up clutching a large toad.蟾蜍把这整个地方都占为己有。Toads are colonising the whole place....