It'struck her as providential that she should be the instrument of his initiation.在她看来,由她来担任这个启蒙的角色实出天意.He explained the yellow fever epidemic as a providential act to discourage urban growth...他解释说黄热病的流行恰好减缓了城市的扩张。...
I see myself at different moments of history, in various guises and occupations.我想象自己生活在不同的历史时期，以不同的模样出现，从事着不同的工作。She took pleasure in the various guises she could see.她穿各种衣服都显得活泼可爱.Traditional form or structure allows u...
Riot vans were on the scene in minutes.防暴车几分钟就赶到了现场。The roads were cluttered with cars and vans.路上堵满了汽车和货车。He made his money with a fleet of moving vans.他靠一队家具搬运车赚钱....
Despite its length and convoluted plot, "Asta's Book" is a rich and rewarding read.虽然篇幅很长，而且情节复杂，但是《阿斯塔的书》仍不失为一部内容丰富、值得一读的作品。You've planning something in that convoluted pixie mind of yours.你那颗爱恶作剧的复杂脑瓜子,是在盘算着什...
可以把你的信息或标志印在信纸上。Stationery can be imprinted with your message or logo.所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.她在墙上贴满了十二星座的标志。She covered the walls with the signs of the...
想在混乱中理出头绪是一种知性本能。The wish to impose order upon confusion is a kind of intellectual instinct.他甚至认为艺术也是性本能的一种流露.He even supposes that art is a manifestation of the sexual instinct.跳跳虎一定有很强烈的母性, 哎, 父性本能.Tigger must have a s...