她总是在为她不方便外出的祖母跑前跑后。She was forever running errands for her housebound grandmother.我敬佩那些为发现新大陆而外出的探险家们.I admire those explorers who ventured forth to explore new lands.我在外出的路上碰到他.I bumped into him on the way out....
The West Lake is as beautiful as a painting.西湖风景如画.The beauties of the West Lake in spring were beyond his expectation.西湖的春景要比他所预想的更加美丽.The west lake is famous for its beautiful scenery.西湖以风景优美著称....
Brand's keen ear caught the trace of an accent.布兰德敏锐的耳朵听出了口音。Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。There was a trace of exasperation in his voice.他的声音听上去有些愤怒。...
They're keenly aware that whatever they decide will set a precedent.他们深知无论他们的决定是什么，都将开创先例。An east London school has set a precedent by fining pupils who break the rules.伦敦东区的一所学校开创了对违反校规的学生处以罚金的先例。The trial could se...
她本可以轻易地证实自己纯真善良的品性。She could have established her own innocence and virtue easily enough.仁慈是他的好品性之一.Kindness is one of his best attributes.他是个品性良好的人.He is a man of fine character....
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.大公司可以很轻易地买下小分司的全部股份.The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。The part...