不要在河中间换马,太危险.Don't change horses in the middle of the river.“马太效应”在教育中具有双刃作用.The two - edged actions of Matthew Effect in education have double functions.老师: 马太, 你知道新西兰现在的气候如何 吗 ?Teacher: Matthew, what is the climat...
Man is a historic being, who also have a belief transcending his established historic existences simultaneously.人是历史性的存在, 但同时又有着超越既定历史性的信仰.You always meet new personalities in various existences, as well as people you ha...
他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。He was a stern critic but an extremely kindly man.他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.那里的大多数人都是吃苦耐劳、心地善良的工人阶级。Most of the people there are salt-of-the-earth, good...
Predicting voting trends from economic forecasts is a dodgy business.根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。These trends only got worse as we moved into the nineties.我们步入20世纪90年代时，这些潮流变得更糟了。The trends since the 1950s have become even more...