我自行与外界隔绝，仅以书和杂志为伴。I locked myself away with books and magazines.他在自己防卫森严的宅院里把自己与外界隔绝开来。He remains barricaded inside his heavily-fortified mansion.她堵住耳朵隔绝噪音.She stopped up her ears to keep the noise out....
那些显眼的人造物, 价值, 以及信仰不自觉地滑动到领域中.The conspicuous artifacts, values, and beliefs slip into the realm of the unconscious.它的机械积聚解放出了一种压倒一切生活欲望的无限的人造物.Its mechanical accumulation liberates unlimited artificiality, in the face of...
我转过身厌恶地看着杰基，鼻翼呼呼地翕动着。I turned to Jacky, my nostrils flaring in disgust.“对那来说有点晚了，”里特厌恶地说。"It's a little late for that," Ritter said disgustedly.他厌恶地翻着白眼。He rolled his eyes heavenward in disgust....