他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.回荡在他脑海里的旋律都走调了。The melody that ran through his brain was composed of bad notes.她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。She could hear the tinny strains of a chambe...
The phantom of the merry-go-round is just a local superstition.旋转木马的幽灵只不过是当地的迷信说法。The phantom used to appear unexpectedly, but mostly during the winter.那个幽灵过去常常出人意料地出现，但是大多在冬季。She was a phantom of delight.她是欢乐的化身....
Where payments exceed these limits they become fully taxable.付款额超过这些限度就得全部纳税.The money is deductible from taxable income.这笔款项可从应征税的公司收入中扣除.30% is charged on the first part of your taxable income.你收入的第一部分应该征税30%。...a new ...
人们开始四下察看，想弄清楚那声响来自何处。People began looking across to see where the noise was coming from.不难看出她从何处获得的这种自我感觉。It's not hard to see where she got her feelings about herself.不知从何处响起天籁般的音乐。Heavenly music swelled from nowhe...
Large overseas-based trusts are an excellent each way bet.大型海外基金的投资前景非常好。He had set up two charitable trusts.他已设立了两个慈善信托机构。By his will he created trusts for his children.他在遗嘱里为孩子们建立了信托财产....
在右下部设置了1个像素的高光.It's set to a 1 px highlight on the bottom right.这对于向图像中添加高光非常有用.This is useful for adding highlights to an image.我当时还用喷笔在屏幕提亮了些高光.I then set the airbrush to screen and cut in some highlights....