Each recipe specifies the size of egg to be used.每种菜谱都具体规定了所用鸡蛋的大小。The third clause of the contract specifies steel sashes for the windows.合同的第三款指定使用钢窗.The contract specifies red tiles, not slates, for the roof.合同规定屋顶用红瓦...
One rule specifies that learner drivers must be supervised by adults...一条规则明确规定，见习驾驶员必须有成人的监督。The third clause of the contract specifies steel sashes for the windows.合同的第三款指定使用钢窗.Specifies if hyperlinks are displayed and...
Bankers are quick to condemn retrospective tax legislation.银行家们立即声讨有追溯效力的税收立法。I condemn such crude manners.我痛恨这种粗鲁的态度.We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他....
His breathing was torturous.他的呼吸充满痛苦。As a general rule, all muscular effort is enhanced by breathing in as the effort is made...通常，肌肉的力量能通过使劲儿吸气增强。He could hear that her breathing was uneven...他能听到她的呼吸不均匀。He stood in the...
He insisted that there could be no linkage with other Mideast problems.他坚持主张不把它与其他中东问题挂钩。The Mideast crisis would have accelerated. The China initiative could have been nipped in the bud.中东危机可能加快速度,对中国的主动行动可能夭折.Rice was ...
Tender bite and touch made him paralytic and brought him on fire.温柔的轻咬和触摸让他感到麻痹,身体仿佛着了火.Does finger lose consciousness ( be paralytic probably ) to do?手指失去知觉 ( 大概是麻痹 ) 怎么办 啊 ?...paralytic disease.致瘫疾病She was / got comple...
No bank would be willing to underwrite such a loss.没有哪家银行愿意承担这样的损失。The government will have to create a special agency to underwrite small business loans...政府需要设立专门机构来为小企业贷款作担保。A group of ten international banks is to un...
It must be a hard life, working as a Lumberman in Siberia.在西北利亚当一名伐木工人,生活一定很艰苦.The lumberman was pinned down to the ground under a heavy tree.那位伐木工人被一棵大树压在地上.The lumberman sold his fell at a good price.伐木工把他这季砍的木头卖了个好价钱....
You are hereby appointed Sub-Lieutenant RNVR of HMS Tartar.你被任命为皇家海军舰艇“鞑靼人”号的皇家海军志愿后备队中尉。I hereby acknowledge receipt of your letter of 25 July.特此告知贵方7月25日的来函收悉.Words of mouth being no guarantee, a written statement is h...
He says the new document will guar-antee fairness for blacks in Georgia.他说这个新文件将保证佐治亚州的黑人受到公平对待。Mr White teaches first grade in south Georgia.怀特先生在佐治亚州南部教一年级。The cen-tennial Olympics will be in Atlanta, Georgia.百年奥运盛典将在佐...