虽然我想掐死你，但我还是爱你的。I still love you even though I'd like to wring your neck.丹津掐灭了蜡烛。Tenzin snuffed out the candle.我想掐他的屁股，亲他的脖子。I'd pinch his buns and kiss his neck....
I'll be able to take a few more griddle cakes back.得了,回头好多带回几个饼子去!A stomach full of griddle cake stuffed with stewed meat , now that's what really counted!穿着破衣,而把烙饼卷酱肉吃在肚中, 这是真的!He looked around at the others, ...
太好 啦 !我要用它为奥运村拍些照片.Great! I'll use it to take some photos for Olympic Village.节日后您打算继续留下来,真是太好 啦 !How good that you have planned to stay on after the holidays!太好 啦 ,是怎么安排的?How very nice! How is it arranged?...
We were canoeing in the lake.我们在湖中划独木舟.His interests ranged from chess to canoeing.他的爱好从下国际象棋到划独木舟,范围很广.The local officials were proud to host rowing, canoeing and kayaking.当地官员对主办划船 、 皮划艇、激流回旋等赛事而颇感自豪....
The primroses should begin to seed themselves down the steep hillside.报春花应该开始沿着陡峭的山坡一路撒播种子了。Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare.兰花和报春花这类野花越来越稀少了.The primroses were bollming ; spring was in eviden...
他吸毒酗酒后处于极度兴奋状态，已经记不得他们了。He was too high on drugs and alcohol to remember them.他承认自己一直神经极度紧张。He confessed to having been a bundle of nerves.大多数舰船弹药极度匮乏。Most of the ships were woefully short of ammunition....