They sparred for a moment, on the brink of a full fight.他们互相推搡了一会儿，眼看就要大打出手了。The club are on the brink of promotion to the Premier League.俱乐部即将晋级超级联赛。I repeat that medicine is on the brink of a revolution.我要再次强调，医学面临着变革。...
这套设备受到全球高保真音响专业报刊的赞誉。All this equipment has received international acclaim from the specialist hi-fi press.你可以把机器连在高保真音响上。You can connect the machine to your hi-fi.包括电视机和高保真音响在内的黑色家电的销售收入增加了将近12%。Revenue from brown goods...
大约20年前, 即本世纪40年代,弗莱蒙特?雷德曾作出过完全相同的结论.Some twenty years previously, in the nineteen - forties , Fremont Rider had arrived at precisely the same conclusion.圣莫尼卡湾或蒙特雷公园怎么样?How about Santa Monica Beach or Monterey Park?我一点不了解...
还有那个心哪;腰, 腿,全不给劲喽!Heart, back and legs are all too weak!目的:观察中药熏蒸治疗腰腿痛的临床疗效.To observate clinical therapy of herb medicine steaming over lumbago patients.结果6例为腰椎骶化,10例为骶椎腰化,多有不同程度的腰腿痛.Most of this cases have backleg pain...
嗜色质见于树突的细胞质中.Chromatophilic substance is found within the cytoplasm of dendrites.各组大鼠一氧化氮合酶阳性神经元的胞体和树突均相似.Soma and dendrite of NOS neurons were similar in each group.树突状细胞 ( DC ) 是人体内最强的抗原提呈细胞.Dendritic cell ( DC ) is th...
最好先伸展一下僵硬的肌肉。It is better to stretch the tight muscles first.我被要求伸展手臂，收紧胸肌。I was required to hold out my arms and flex my pectorals.这块地从草木茂盛的狭长地带一直伸展开来。The land sweeps away from long areas of greenery....