这种做法弊病不少.This method has quite a few drawbacks.它目前国内方面的经济弊病主要源自支出过度。Its present economic ills on the home front are largely the result of overspending.谁能医治经济上的这些弊病 呢 ?Who can cure the economic ills?...
有些德国人喜欢饮用不掺水的苹果醋.Some Germans have taken to drinking cider vinegar neat.请给我一杯掺水的苏格兰威士忌.I want to have a Scotch and water, please.请来杯掺水的威士忌.One whiskey with water, please....
He was still alive and hatching his conspiracies.他还活着,策划着阴谋诡计.Section 7 stipulated that any person injured by illegal combinations or conspiracies might sue.第七部分规定:无论何人,若遭到非法合并或共谋的伤害,可以起诉.This is the potential for those ...
Black Ice is a Tatiana exclusive with fabric made only for Tatiana.[黑冰]是[塔迪安娜]的独家产品,连织物都是专为[塔迪安娜]而做的.She must be ill, Tatiana thought...她一定是病了，塔蒂亚娜心想。At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana ( ...
A thin twist of smoke curled from the cottage's single chimney.一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。Smoke was curling up the chimney.烟从烟囱里袅袅升起。The chimney was smoking fiercely.烟囱里浓烟滚滚。...
You are a freaking guy.你这个怪物.You think that some food and some freaking board games is enough?你以为提供食物和一些无聊的棋盘游戏就行了 吗 ?I get off the surgery table looking like freaking Shrek.我下了手术台,结果变得像怪物史莱克!...
A horse may stumble on four legs.马有四条腿,亦有失蹄时.I walked up one road , down another , expecting to stumble on something recognizable.我东投西奔, 指望撞见认得的东西.I make it into the darkness with only one stumble.我只是绊了一下，周围就变成了一片黑暗。If y...