他们和不同民族的人们一起和睦地生活和工作。They've been living and working peacefully with members of various ethnic groups.这个共和国是多民族的大熔炉。The republic is a melting pot of different nationalities.西班牙是多种传统和多个民族的合成体。Spain is a composite of ...
The surgeon healed the soldier's bullet wound in the leg.医生治好了那位士兵腿部的枪伤.He began to insist upon a bullet-proof limousine, just for peace of mind.他开始坚持要防弹豪华轿车，仅仅是为了安心而已。He was killed by a single bullet in the heart.他...
这些数据的提出容易使人产生误解。The data had been presented misleadingly.这是目前传送电子邮件等某些类型的数据的最高效方式。This is currently the most efficient way to transmit certain types of data like electronic mail.可是即便有了那些数据库，数据的数量之大仍然会带来问题。But even with t...
This breed of environmentalist opposes everything.这帮环境保护论者反对一切.Amnesty International opposes the death penalty as a violation of the right to life.国际特赦组织反对死刑，称其违背了生命权。Her party opposes abortion, except in cases of rape o...
鉴于他的评语, 我们拒绝了她的提议.In the light of his remarks, we rejected her offer.鉴于这些事实, 继续下去似乎是无益的.In view of the facts, It'seems useless to continue.鉴于他的罪行, 他被处死刑.Forasmuch as the sins he committed, he is sentenced to death....