首先,要对上个月那篇交代不清的报道表示深深的歉意.First off, huge apologies for last month's confusing report.医院的工作人员深表歉意，但这真的于事无补。The hospital staff were very apologetic but that couldn't really compensate.我们为因此可能带来的尴尬表示歉意。We apologis...
a stylized drawing of a house用非写实手法画的一座房子The gestures are highly stylized and symbolic.各种姿势都是高度程式化的,并且具有高度象征意义.Commander Wolffe's clone troopers have stylized wolf muzzles painted on their helmets.沃尔佛指挥官手下的克隆人士兵在头盔上...
A born magpie, Mandy collects any object that catches her eye.曼迪天生喜欢收集小玩意，只要是她看上的都会收藏起来。This young man is really a magpie.这个年轻人真是饶舌.One old magpie began wrapping itself up very carefully.一只老喜鹊非常小心地用羽毛裹紧自己的身体....
We are exposed to the most calamitous accidents.我们遭受着极大的灾难.Light reveals the subtle alteration of things, the sly or calamitous impermanence or mortal life.事物的细微变动, 人生的狡猾,倏忽无常,一一都在光中显露出来.When central banks put themselves...
我订阅《铁路杂志》已有很多年了。I have been a subscriber to Railway Magazine for many years.冬天的突然降临让铁路和航空运输系统陷入混乱。The sudden onset of winter caused havoc with rail and air transport.英国铁路公司遭受了4,500万英镑的巨额损失后境况更加惨淡。The gloom deepened after...