Citizens and legal persons may perform civil juristic acts through agents.公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为.Article 2 A labor union shall be a juristic person.第2条(工会之性质)工会为法人.The establishment and validity of civil juristic act are t...
Whellole sinking into thellonking, the shrinking linkman drank the pink ink sprinkled on the wrinkly paper.陷入沉思时, 退缩的联结员喝掉了洒在皱纹纸上的粉红色墨水.He thrust out his long arm and snatched his wrinkly vest from a chair.他伸出自己长长的胳臂,抓起了...
She said that dreams go by contraries.她说梦与现实正相反.He has interpreted my statement by contraries.他把我的话解释反了.Many things in our lives go by contraries.人生中有许多与我们愿望相反的事情....
她着手批改我的作文.She undertook to revise my compositions.备课和批改学生的作业花费了他很多精力。It took an extraordinary effort to focus on preparing his classes or correcting his students' work.如果大家互相批改作业，别人便不会给你扣分，因为你随后也能给他们扣分。If you mark e...
It's been like Piccadilly Circus in this house all morning.这房子里整个上午都忙乱得像皮卡迪利广场。There is a Piccadilly Circus in London.在伦敦有个皮卡迪利广场.I would be able to stay on the Piccadilly Line and get off the tube at South Kensingt...
Do you have capital punishment in your country?贵国有死刑吗？Punishment cannot be discussed in isolation from social theory.不能脱离社会理论孤立地讨论惩罚。It is recognition of compassion's part that leads the up - holders of capital puni...
我不愿意伸手去抓那闪亮的黄铜门环，怕把它弄脏。I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.30号有一扇红门和一幅铜门环.Number 30 has a red door and a brass knocker.然而他亦不能再往下胡思乱想.有人把大门上的门环打得怪响.He was jolted out of his day - dream by a lou...
The expanse of white flesh made them look like a gathering of albinos.这些人裸露出来的大片白肉,使他们看上去象一群白化病患者.This is not lacking the brown and black as in other albinos.这不是缺乏棕色和黑色如同在其他白老鼠.In East Africa , at least 50 albinos were m...