一只大盘子直向听差的脑袋飞来.A large plate came skimming out , straight at the footman's head.我打了铃, 吩咐听差把我的旅行皮包收拾好.I rang the bell, and directed my servant to pack my portmanteau.秘书们和身穿制服的听差们步履轻徐,一如太平年月.Secretaries and uniformed ...
这种泥土是一种蓝青色胶质土,主要由蒙脱土和一些伊利土组成.The mud was a blue - gray plastic clay composed predominantly of montmorillonite with some illite.通过在聚丙烯中添加纳米蒙脱土的改性方法,开发了高模量聚丙烯专用料.High - modulus polypropylene compound was developed by means...
The plaintiffs in Duke Power challenged the constitutionality of the Price - Anderson Act.原告“杜克电力公司”对《普莱斯一 安德森法 》的合宪性提出质疑.The plaintiffs had done nothing to specify which of these alternatives should be considered.原告们并未具...
Doctors confine themselves to prescribing rather than dispensing.医生仅仅是开药而不配药。He was prescribing poetry to his betrothed.他在给他的未婚妻制定一种诗意.Since July 1967 there has been a restriction on the prescribing of sedatives in Austr...
His visit is intended to strengthen ties between the two countries.他此次访问旨在增进两国间的关系。Embellish basic covers and curtains with borders, ties and fringing.用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。Quebec has always had particularly close ties to ...
She started to go, and then bethought herself.她动身要走时又想起了一些什么.I bethought myself a moment.我想了一下.He bethought himself of his responsibility as head of the house.他不忘自己身为一家之主的责任....