Fiat has been one of the greatest casualties of the recession.菲亚特一直是经济萧条中损失最惨重的公司之一。Casualties had to be brought to hospital by air.伤者不得不用飞机送往医院。They have taken heavy casualties.他们遭受重大伤亡。...
Clarke kept talking the price up, while Wilkinson kept knocking it down.克拉克不断把价格向上抬，而威尔金森则不断往下压。Mr Clarke has shown himself to be resolutely opposed to compromise.克拉克先生已表示自己坚决反对妥协。I take my hat off to Mr Clarke for takin...
Similes usually start with " like " or " as ".明喻通常以 like 或as开头.All similes and allegories concerning her began and ended with birds.要比仿她,要模拟她,总得以鸟类始,还得以鸟类终.I conceive you to be now commending the similes.我想你现在在称赞这个比喻了....
The news programme goes out four times a week at peak time.这档新闻节目每周在黄金时段播出4次。Calls cost 36p (cheap rate) and 48p (peak rate) per minute.电话每分钟36便士（优惠费率）和48便士（高峰费率）。The man touched the peak of his cap.那名男子摸了摸他的帽舌。...
Strategic alignments with producers of pre - recorded tapes reinforced the VHS advantage.和录像带生产商的战略结盟增强了VHS的这种优势.More agency consolidations and single client - alignments are likely.更多的营销机构合并的一起,并与客户形成一对一的业务模式.In some ca...
His dazed eyes stare at the eels, which still writhe and entwine...他茫然地盯着仍在翻滚缠绕的鳗鱼。The subject makes her writhe with embarrassment...这个话题让她难堪得坐立不安。The subject makes her writhe with embarrassment.这个话题让她难堪得坐立不安。His dazed e...
Two days later, they implanted the fertilized eggs back inside me.两天以后，他们把受精卵重新植入了我的体内。The fertilized eggs are taken from the cow five or six days later.五六天以后,便可以从母牛体内取出受精卵.Derived from two separately fertilized eggs . U...
The path serves as an approach to the boat house.这条小路通往船屋。Don't say it serves me right or I'll thump you.别说我活该，不然让你尝尝我的拳头。The old drawing room serves her as both sitting room and study.原来那间起居室成了她的客厅兼书房。...
A computer controls the activation of an air bag.电脑控制着气囊的启动。There can be important consequences of activation or deactivation.在这里可能有活化或钝化的重要结果.Activation of lymphocytes and liver regeneration both involve perinuclear clu...