The heavy rain driving against the windows made the room prematurely dark.暴雨敲打着窗户，房间早早就暗了下来。Weeks of heavy rain have washed away roads and bridges.几周的大雨将道路和桥梁都冲垮了。The heavy rain has caused floods in many parts of the cou...
With methyl methacrylate the particle diameter increases linearly with conversion indicating particle aggregation.采用甲基丙烯酸甲酯时,粒子直径随转化率呈直线增大,这就表明粒子发生了聚集.In benzene or ethyl acetate solution rates increase linearly with met...
And the fiddler played another little tune.小提琴手又演奏了一首短曲。The fiddler crab is a living clock.招潮水蟹是一只活闹钟.The fiddler's crude and irreverent sense of humor was distasteful to him.拉琴人的粗鲁无礼的幽默感使他讨厌....
Almost as disturbing as the ethical agnosticism is the wanton stupidity.和这种道德麻木几乎同样令人不安的,是他们无可救药的愚蠢.The play is neither as funny nor as disturbing as Tabori thinks it is.这部戏既不像塔博里想象的那么滑稽，也不像他想象的那么让人讨厌。They were charged w...
各种严重的并发症延迟了他的出院。Serious complications have delayed his release from hospital.可能出现的一种并发症是脱垂。One complication which can arise is a prolapse.他死于心脏病发作引起的并发症。He died of complications from a heart attack....