他们已经拆除所有能够袭击欧洲的战术核导弹。They have removed all tactical nuclear missiles that could strike Europe.步兵团可能会使用打了就跑的战术来阻滞进攻部队。The infantry would use hit and run tactics to slow attacking forces.他重新树立自己地位的机会因教练的战术而流产了。His opportun...
The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。Let me now pull together the threads of my argument.现在让我来将我的论点串起来。This argument is untenable from an intellectual, moral and practi...
Using the homotopy mapping theory, class of nonlinear problems were studied.利用同伦映射理论, 本文研究了一类非线性问题.Geological mapping methods of granites are defined by granite classifications.花岗岩类的分类理论决定其填图方法.The definition of operator...
该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.昨晚，飓风“安德鲁”进入了墨西哥湾。Hurricane Andrew was last night heading into the Gulf of Mexico.飓风的风眼袭击了佛罗里达州迈阿密正南部。The eye of the hurricane ...
a house in midtown市中心区的房子It owned tremendously valuable real estate in midtown New York, whole office buildings.考利昂家族拥有纽约市中心区极其昂贵的房地产,拥有整座整座的办公大楼.They lived in the midtown district.他们住在市中心区.As a trader, he had taken clie...
The temperature tonight will fall to seven degrees Celsius.今晚气温将下降到七摄氐度.Temperatures have peaked at over thirty degrees Celsius...温度最高达30摄氏度以上。The star's surface temperature is reckoned to be minus 75 degrees Celsiu...
现实主义, 简洁精练, 刺激感官,充满美感和魔力.Realism , economy, sensuousness, beauty, magic.其精练的名词术语与分类特征常常对工程是有意义的.Its refined terminology and class distinctions are frequently meaningful for engineering work.但这两个关键概念经随后的判例法发展而被推敲得愈发精练.Bot...
辛格尔顿是个牛皮大王，他自称有一条空手道黑带。Singleton was a fantasist who claimed to have a karate blackbelt.黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Haley studied her, an enigmatic smile on his face.我怕黑，是个十足的胆小鬼。I'm scared of the dark. I'm a big chicken....