The philistine attitude of the public resulted in the work being abandoned.由于公众对艺术不感兴趣,那个作品备受冷遇.Their profligate lifestyle resulted in bankruptcy.他们挥霍的生活方式导致的破产.There was an appeals process, but appeals rarely resulted i...
He was making a name for himself as one of the moderns.他正给自已树立现代派画家的声誉.He made a name for himself as one of the moderns.他给自已树立了现代派画家的声誉.The Puritan family, also maligned by ignorant moderns, stands as a model.清教徒的家庭是模范家庭...
我们在希尔顿酒店的酒吧间碰头吧。Let's meet in the cocktail lounge at the Hilton.他心里开始对希尔顿渐生恨意。A slow hatred for Hilton began to surge up in him.他能听到希尔顿在同休斯敦激烈争吵时的咆哮声。He could hear Hilton's strident voice rising in vehement arg...
电子照相得到的星象看起来模糊,似乎是离焦的像.Electronographic star images appear soft and out of focus.星象学家的话可真应验了.This was quite a success for the astrologers.透过远处的树林,织女星象一盏灯似地挂在木叶尽脱的树枝间.Far away through the plantation Vega sparkled like a l...
I wouldn't entertain the idea of such an unsociable job.我不会考虑从事这种不跟人打交道的工作。I feel how foolish I am to entertain doubts.我竟然心存怀疑，真是太愚蠢了。Michael left his sickbed to entertain his house guests.迈克尔走下病床去招待客人。...