他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。Eventually they reached a pair of ornately carved doors.此件雕刻精美,背面有花饰图案.It was prettily engraved with flowers on the back.最著名的艺术家之一是英国的雕刻师格林林·吉本斯.One of the most famous artists was the English carver Gri...
对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.该报违反了保护隐私的行为准则。The newspaper breached the code of conduct on privacy.违反规则应处以罚款。Infringement of the regulation is punishable b...
It was jolly hard work, but I loved it.这可是件很苦的差事，不过我喜欢。She was a jolly, kindhearted woman.她是个心地善良、整天乐呵呵的女人。She was jolly well not going to let them get away with it.她肯定不会在这件事上就这么放过他们。I'd got myself into this marriag...
本文提出了电子亲合力与诱导效应之间的定量关系.This paper proposed the quantitative relationship between electron affinity and induced effect.个性:个人反应敏捷, 思维能力强, 性格随和有亲合力, 有高度的责任感.Personality, a good thinker, easy - going and friendly, high sense...
a viral infection病毒性感染He is suffering from viral meningitis.他患病毒性脑膜炎.A variety of viral agents cause aseptic meningitis or meningoencephalitis.各种病毒性因子可引起无菌性脑膜炎或脑膜脑炎....
She’s known for her philanthropic work in the community.她替社会做慈善工作出了名。Some of the best services for the ageing are sponsored by philanthropic organizations.一些一流老人服务机构是由慈善组织资助的。Later their heirs would establish the largest...