They settled their dispute and blew away disunity.他们解决了争端,消除了不团结的局面.We must do away with all manifestations of disunity.我们必须消除一切不团结的现象.In addition, Fukien is now in a state of complete chaos, confusion and disunity.且福建现在...
He had been accused of promoting disunity within the armed forces.人们指责他在军队内部搞分裂。They settled their dispute and blew away disunity.他们解决了争端,消除了不团结的局面.We must do away with all manifestations of disunity.我们必须消除一切不团结的现象....
I was still uncommitted to the venture when we reached Kanpur.我们到达坎普尔时，我仍未拿定主意是否去冒险。I walked aft until I reached the mainmast.我向船尾走去,来到了主桅前.The Alliance for Progress reached its apogee during the first half of the decade...
Bears are very inquisitive and must be kept mentally stimulated.熊非常好奇，必须不断地给予其智力上的刺激。I was stimulated to examine my deepest thoughts.我深受启发，开始审视自己内心深处的想法。The researchers stimulated the muscle electrically.研究人员用电来刺激那块肌肉。...
矿物往往埋藏在地层深处.Minerals are often found deep in the ground.在圈定地层过程中,植被往往具有很大的作用.The role of vegetation in outlining formations is often of great help.我们把它们当作实际上的地层单元来考虑,它们主要由岩浆沉积作用所产生.We regard them as actural stratigraphic...
The Chinese intend to accelerate modernization through technological leapfrogging.中国人通过技术上的跨越,旨在加速现代化进程.In the matter of modernization we have neither experience nor technical knowhow.搞现代化建设,我们既缺少经验,又缺少知识.The modernizati...
The action is an open violation of the Vienna Convention.该行为公然违背了《维也纳公约》。He enthralled audiences in Prague, Vienna, and Paris.他让布拉格、维也纳和巴黎的观众们着迷。the coffee houses of Vienna维也纳的咖啡馆...