里德利以一种吹毛求疵的超然态度看待他的作品。Ridley viewed his work with a cynical detachment.这位超然的作曲家对舆论既不担心,也不在意.The aloof composer neither worried nor cared about public opinion.他那种超然的态度使他失去了很多朋友.His air of detachment lost him many friends....
The idea must undergo the checkout of experiment.观念必须经得起实验的检验。At the supermarket, Candida chose the shortest checkout line.在超级市场里, 坎迪德选一条最短的结账队来排.You may take that to the checkout counter, madam, and good luck to ya.你现在可...
They suffered the ignominy of defeat.他们蒙受了失败的耻辱。If they were caught, she would be thrown out in disgrace, dismissed with ignominy.一旦他们被抓住，她就会名誉扫地，被很不光彩地撤职开除。Gradually his feeling of ignominy and of rage sank.他的怒火和委屈渐渐烟消云...