照顾孩子于她是一件不得空闲的苦差事。The way she did it, mothering was a full-time job.我和诺曼被委派去干这件苦差事.Norman and I were deputed for the unpleasant task.他有个苦差事,是要为全队物色食宿的处所.He got lumberedwith the job of finding accommodation for the whole ...
You were born together , and together you shall be forevermore.你们天生一对, 并且应该永远在一起.How measureless and strong It'shall forevermore endure The saints and angels'song.伟大无限无量,永远坚定,永远不变,天使圣徒颂扬.Your testimonies are fu...
可调节的挂链钩可方便地与各种货车紧密配合.The adjustable chain coupling can easily coperate with all kinds of lorries.有辊筒线 、 皮带线 、 网带线 、 悬挂链线 、 货架等系列产品.A line of roller, belt line, with net line, hoisting chain line, shelves and other produc...
角动量守恒定律,可以用回转器来演示.The law of conservation of angular momentum may be demonstrated with a gyroscope.本文叙述应用回转器的振荡电路的原理与实践.The principle and the practice of an oscillation circuit using a gyrator are discussed.运用回转器—电容模型可以很...
She was given the unenviable task of informing the losers.让她去通知失败的人，真不是什么好差事。They have to tread the delicate path between informing children and boring them.他们既要让孩子们了解情况，又不能让他们产生厌烦情绪，不得不小心把握分寸。He wrote to Sue informing h...
目的考察氢溴酸右美沙芬控释胶囊的稳定性.Objective To evaluate the stability of the controlled - release pellets of dextromethorphan hydrobromide.氢溴酸右美沙芬骨架缓释微丸的制备采用挤出滚圆法.Dextromethorphan hydrobromide sustained - release matrix pellets were p...