他在虚幻的空想中虚度了光阴。He idled the time away in dreamy thought.光阴飞逝,推陈出新.Time passes and the old gives place to the new.一寸光阴一寸金.An inch of time is an inch of gold....
依靠正确的模型化成品率,我们就能够对将来电路的成本和实用性作出预测.By accurately modeling the yield we can predict the cost and availability of future circuits.解决方案: 知识体系模型化!The resolution: modeling the knowledge system!薄带材和箔材的平直度或板形控制必然要求一定程度的模型化.The c...
Directors weren't allowed any proprietary airs about the product they made.主管们不允许对他们生产的产品以所有者自居。We're poor and we never put on airs.我们贫穷但从不装腔作势。Light airs blew gently out of the south-east.东南风徐徐吹拂。...
They hashed the data interninably.他们对资料讨论不休.That foreign news agency report hashed up the account of the accident.那家外国通讯社对此事件的报导简直是乱说一通,牛头不对马嘴.All these old problems should be hashed over.所有这些老问题都应该重新提出讨论....
He righted the yacht and continued the race.他调正了快艇，继续比赛。He felt confident that his injustices would be righted.他相信他的冤屈会受到昭雪的.The mistake is being righted.错误正在得到纠正....