向导程序和模板可以帮助你创建手册、日历和网页。Wizards and templates can help you create brochures, calendars, and Web pages.对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.经过训练的狗...
The five small arthropod were still very serious pest, especially aphid, scale and whitefly.其中,五小害虫的危害仍然非常严重, 尤其是蚜虫 、 蚧壳虫和粉虱.The outermost layer of cuticle of an arthropod exoskeleton, composed mostly of wax.主要为水生的节肢动物,通...
凝胶脱色的另一方法是电泳法.Alternatively the gels may be destained electrophoretically.研究了重硫氧与复合高分子絮凝剂对复溶赤砂糖脱色的效果.Brown granulated sugar was decolorized by sodium metabisufite and composite macromolecular flocculant.一款色彩丰富的液体眼线,不晕染,不...
He was suddenly aware of his nearness.他突然意识到离得近了.They lost the nearness of the first months of their marriage.他们失去了他们结婚头几个月的那种亲热.All the while I was acutely aware of her nearness.我一直强烈地意识到她离我很近....
Maximus: My house is in the hills above Tiupllo, a very simple place.马克西姆斯: 我的家在西班牙特普罗的山上, 是个淳朴的地方.Maximus: Tree weeks from now, I will be harvesting my crops.麦希穆斯: 三个星期后, 我将会在田里收割庄稼.Maximus: What would you have me do, C...
常用的修辞手段主要有:代称、对偶 、 夸饰 、 譬喻和迁嫁.The typical rhetoric techniques are substituting, matching , exaggeration , metaphor and moving.蓬莱,古代称“登州”.In ancient times, this region was named Dengzhou.知命为五十岁之代称.Zhiming ( understanding ...
So Laurie played and Jo listened, with her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses.这样劳瑞便弹了起来.裘把自己的鼻子惬意地埋在无芥菜和庚申蔷薇花簇中倾听着.Jo worked hard and the professor looked after his nephews.乔辛勤的工作,而贝教授则照顾著他的侄儿.Jo Robinso...
All those things gave him a feeling of security and calmness.所有那一切给他一种安全、平静的感觉.For all his seeming calmness, he was really very nervous.尽管他表面上镇定, 其实非常紧张.The colonel's calmness maddened Pluskat.上校的镇静激怒了普拉斯凯特....