工具腰带解放了双手，还减少了锤子掉落的风险。Toolbelts free both hands and lessen the risk of dropping hammers.道金斯以呼吁解放结束了他的论述。Dawkins ends his discussion with a call for liberation.他们来的时候是解放者，现在却成了占领者。They came as liberators and now they'...
目前,法拉第效应还有更令人鼓舞的,有前途的应用.In recent times the Faraday effect has been put to even more exciting and promising uses.从法拉第的时代起,人们就已推测到,在原子内存在着带电的粒子.That electrically charged particles reside within atoms had been surmised sin...
I saw her in a towering rage only once.我只有一次见过她大发雷霆。The burly brute swaggered forward, towering over me, and shouted.五大三粗的恶汉趾高气扬地走过来，居高临下地对我咆哮着。He remains a towering figure in modern British politics.他在现代英国政坛上一直是位杰出的人物。...
Car stickers can be attached to the bumpers or windows.汽车贴纸可以贴在防撞杆上或车窗上.Our bumpers just grazed ( ie touched each other ) as we passed.我们 错车 时保险互相 蹭 了一下.Would you like to do one of your intros, or bumpers , or whatever y...
旨趣相同.Essential thoughts are alike.廓清詹明信的后现代理论的旨趣,具有重要的学术意义.Therefore it has the academic value to clarify Jameson's postmodern theory.墨家科技思想表现为道技统一的科学技术观,其科技旨趣并不仅仅在发展纯粹的理论,其学说的出发点和落脚点都在“为天下兴利除害”.Mohist thought in sc...
He had been honest with her and she had tricked him!他对她坦诚相见，而她却骗了他！The swindler tricked the old lady out of her necklace.那个骗子把老妇人的项链骗走了.I was tricked into giving the old man some money.我被骗了,给了那老头儿一些钱....