He professed a distaste for everything related to money.他声称厌恶与金钱有关的一切。She professed to hate her nickname.她自称痛恨自己的外号。He professed to be content with the arrangement.他对这个安排表示满意。...
Bacher professed himself pleased with the Indian tour.巴奇尔表示对印度之行很满意。He professed to be content with the arrangement...他对这个安排表示满意。Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service.杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳.Openly he ...
The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.马赫福兹先生讲述的故事过于宏大,主题有些混乱了。Brevity in storytelling makes ...
Dragons beget dragons, phoenixes beget phoenixes.龙生龙, 凤生凤.A happy ending is only possible because the hero has first vanquished the dragons.只有主人公先把那些恶龙制服,才有可能实现大团圆结局。A happy ending is only possible because the hero has f...
他所目睹的那一幕永久性地影响了他的神智。His reason had been permanently affected by what he had witnessed.虽然她目睹了这可耻的一幕,但是这对他来说无关紧要。The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.这部电影开场的几幕真是太假了。The opening scenes of ...