这让我觉得自己软弱无能，蒙人恩惠。It made me feel patronised, in a position of weakness.我期望上帝的恩惠.I hope the grace of God would descend on me.我必须报答她的恩惠.I must repay her for her kindness....
Recovery of marketable kernels with a hand cracking machine averaged only 17 %.应用手摇破碎机获得的商品核桃仁仅为17%.Danny chose the taxicab because driving was about the only marketable skill he possessed.丹尼选择开出租车因为开车差不多是他拥有的唯一可以出售的技术.T...
Navigates in menus, lists, choice screens and into edited texts.可以操纵菜单 、 列表 、 屏幕选项和进入编辑文本.So far as I can judge , the GNOME Shell menus seem clumsier than the existing ones.所以现在我认为GNOMEshell比现在的菜单愚蠢多了.I’m pleased to see ...
We must relate these principles to our everyday work.我们必须把这些原则和我们的日常工作联系起来。These people lack all understanding of scientific principles.这些人对科学原理一窍不通。These principles apply to learning maths.这些原则适用于学习数学。Training camp, he ...
他和守门员拉扯，因而被裁判记名警告。The referee booked him for a tussle with the goalie.他们打得松松垮垮，因而输了。They lost because they played sloppily.我受到如此对待因而愤然离去。I left feeling disgruntled at the way I'd been treated....
These are the opening chords of a sonata.这些是奏鸣曲的起始和弦.I could play a few chords on the guitar and sing a song.我能弹着一些击他和弦唱一首歌。No three of these chords passed through the same point.这些弦中,任何三条都不通过同一点....