在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.既然对你起作用，这就是个明智的决定。This was a good decision inasmuch as it worked for you.他觉得将这两家建立不久的机构合而为一是明智的。He sees sense in merging the two agenci...
She suddenly wipes her hands briskly on a towel.她突然抓起一块毛巾擦干了手.Wipes the teardrops are this river course's star tonight.拭出的泪珠是今夜这河道上的星星.Concerned assistant wipes beads of sweat from his furrowed brow.细心的助手为他擦去额头的汗水....
工人在合金里搀了一点铜.The worker worked in a little copper with the alloy.把这油和漆搀在一起,好好搅拌.Mix this oil with the paint and stir well.他搀着她的手臂帮她站起身来.He helped her up to her feet by holding her arm....
1882年，德国、奥地利和意大利组成了三国同盟。In 1882 Germany, Austria, and Italy formed the Triple Alliance.因此,克雷兹既同拉克代蒙人又同埃及人结成了防守同盟.So Croesus made a defensive alliance both with the Lacedemonians and Egyptians.比利时和卢森堡从1921年以来就组成了这种同盟.Belg...
The fossils at Dinosaur Cove are embedded in hard sandstones.恐龙峡谷中的化石都嵌在坚硬的砂岩中。Alternating sandstones and shales are regarded as important.蚀变的砂岩和页岩是很重要的.The coarsest sandstones intercalated with grey mudstones.最粗粒砂岩与灰色泥岩...
Weeds had swallowed up the garden.花园里杂草丛生。With repeated applications of weedkiller, the weeds were overcome.经过反复施用除草剂，杂草得以彻底根除。We hurried on until we reached a courtyard overgrown with weeds...我们匆匆往前走，来到一个野草丛生的院子。Ma Wu a...
The scribbles on the wall must be the work of those children.墙壁上的涂鸦准是那几个孩子画的.There are scribbles on the wall.墙上有胡乱涂写的字迹.I can hardly identfy his scribbles.我简直没弄清他这些潦草的字迹....
He ticked off my name on a piece of paper.他在一张纸上我的名字旁打了钩。He ticked the items one by one.他把这些项目一个个标出记号。Annoyed commuters could only watch as the departure time ticked by.随着发车时间一点点过去，恼怒的上班族只能干瞪眼。As each boy said yes, he ti...
Maria was talking baby talk to the little one.玛丽亚正用儿语和小家伙说话。They sat talking and necking in the car for another ten minutes.他们在车里又坐了10分钟，边说边搂着亲热。"We're all talking at the same time." — "Yeah. Sorry."“我们俩在同时讲话。”——“噢，...