Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like an overgrown schoolgirl.45岁的达芙妮·法洛外貌言谈都还像个稚气未脱的小女生。As a schoolgirl, she had dreamed of becoming an actress...她上学时曾梦想成为一名女演员。As a schoolgirl, she had dreamed of be...
Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like an overgrown schoolgirl.45岁的达芙妮·法洛外貌言谈都还像个稚气未脱的小女生。As a schoolgirl, she had dreamed of becoming an actress.她上学时曾梦想成为一名女演员。The plucky schoolgirl amazed doctors by ...
房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.房间很安静，无人主动提供更多的信息。The room was quiet; no one volunteered any further information.米奇拍手示意他们安静下来。Midge clapped her hands, calling them back t...
It is now usual to revalue property assets on a more regular basis.更加频繁地对不动产进行重新估价如今已很平常。Countries enjoying surpluses will be under no pressure to revalue their currencies.享有贸易顺差的国家不会面临货币升值的压力。Objective: To revalue the e...
School inspectors visit regularly, finding everything satisfactory, books in plenty and five computer terminals.督学定期进行检查，发现所有方面都令人满意，教材充足，还有5台计算机终端设备。Hotel inspectors have to travel incognito.酒店检查员巡查时必须隐瞒真实身份。Inspectors ...
众所周知，刚学会走路的孩子不愿和别人分享玩具。Toddlers are notoriously antisocial when it comes to sharing toys.他们可以与他们选择的任何人交换或分享这份合约。They can transfer or share the contract with whosoever they choose.公司正向你提供分享其成功的机会。The company is offering y...
Stop glowering at me, I’ve done nothing wrong!别凶狠地瞪着我，我没有干坏事。...his glowering good looks.他那气呼呼的英俊模样He sat glowering at his opponent.他坐在那里怒视著对手.The boy would not go, but stood at the door glowering at his father.那男孩不肯走，他站...
One of our strikers was violently charged by a defender, ie in a game of football.我方一前锋受到对方后卫的猛冲拦截(足球赛中).Good Strikers with poor pace you can mark tightly.速度慢的优秀前锋可以采用贴身紧逼.I am very happy with my two strikers, Crespo and...