我会打补丁，缝纽扣。I know how to darn, and how to sew a button on.她一针一针地缝那块粗布。She passed the needle through the rough cloth, back and forth.每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfect...
一张只读光盘能存储25万多页键入的文本。A CD-ROM can store more than 250,000 pages of typed text.布赖恩键入了他的个人密码。Brian keyed in his personal code.进入系统请键入用户名称和密码。Enter a username and password to get into the system....
你可真及时。嚯，真是好险呢！You were just in time. Whew! What a close call.看看这些乡巴佬儿！满身污泥！嚯嚯嚯！Look at the plebs! Getting all muddy! Haw haw haw!嚯，我原以为它有多么严重呢！Whew—and I thought it was serious!...
They may be excused from complying with this regulation.他们可以不按这条规则行事.To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.它体现出与现实认同的保守主义倾向, 并拒斥理想主义和超验价值." I ...
She does almost everything on an even keel.她做起事来几乎都是四平八稳的.You sense the stresses in the hull each time the keel meets the ground.每次龙骨触地的时候你都能感受到船体所受的压力。Jason had helped him out with a series of loans, until he could get ...
A two - step process has been developed to recover cobalt from arsenite ores.为了从亚砷酸盐矿中回收钴,开发了二段工艺.The absorption reactions of goethite and its precursors on arsenite were studied.观察了针铁矿及其前体对溶液中亚砷酸根离子的吸附过程和吸附性能.Copper ars...