汉森按协商出价3.51亿英镑接管该公司。Hanson made an agreed takeover bid of £351 million.协商是建立在意见一致基础上的比利时劳资关系体系的传统做法。Consultation is traditional in the consensual Belgian system of labour relations.她打过电话来协商离婚事宜。She'd rung up to disc...
With the establishment of major new markets, the economy is thriving.随着重大新市场的建立,经济越来越兴旺。Acclaimed as a “pearl in the desert”,the city is thriving as never before.这个城市空前地繁荣兴旺起来,被誉为“沙漠中的明珠”。Each bamboo house was surrounded...
His abiding passion was ocean racing, at which he scored many successes.他一直酷爱海上赛艇,并多次在比赛中获胜。The army has had quite a few successes recently.最近军队打了好几次胜仗.Reports of fresh successes roll in from all fronts of production.各条生...
The twinkle in his eyes was dimmed by tears.他眼中闪烁的光芒被泪水模糊了。His paintings had become more impressionistic as his eyesight dimmed.伴随着他视力的下降,他的画作变得更富印象派风格。The intervening years had dimmed his memory.经过了其间那么多年他的记忆已经不大清楚了。...
Such was the development a hundred years from Herder to Chamberlain.这是发展的一百年,从冯赫尔德,以张伯伦.Chamberlain scored 50 or more points four times in the season.张伯伦在赛季中有4次得分不低于50。Chamberlain conceived the idea that the city hospita...