Perspiration clotted his hair.汗水使他的头发粘在一起.The complex, clotted computer talk sadly counterpoints the simplistic nature of the characters ( Rhoda Koenig )复杂凝重的计算机语言与人物性格的简单化特点形成令人伤感的对比 ( 罗达凯尼格 )Serve by cutting the scones...
Add mailboxes from other mailbox stores to the current list.将其他邮箱存储中的邮箱添加到当前列表中.I'II bet this guy steals checjs out of mailboxes.我敢打赌这小子是从邮箱里偷出的支票.Imports mailboxes and address books from Eudora version ZZ. x and la...
她相貌如此美丽，同时又如此清高不群。She looked so beautiful, and at the same time so remote.她相貌平平，性格懦弱。She was a plain-looking woman with a weak chin.他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂，像通俗爱情小说的男主角。He was tall, dark and handsome, like a Mills and Boon hero....
The scheme was well got up.这个设计组织得很好。...a voucher scheme to help poorer families pay for private schooling.帮助较贫穷家庭支付私立学校学费的代币券计划He would never dream up a desperate scheme like that on his own.他绝不会想出那样一个不顾一切的计划。They would...
柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.以小火加热酱汁至其沸腾变浓。Cook the sauce over a low heat until it boils and...