光对植物的叶子发生作用从而产生叶绿素.Chlorophyll is produced by the action of light on the plants'leaves.这一病害使叶绿素遭到不同程度的破坏.The disease causes varying degrees of destruction of the chlorophyll.叶绿素的分子结构已经搞清, 它是由卟啉组成的.The structure of t...
He asked for ice for his whiskey and proceeded to get drunk.他要求给他的威士忌里面加冰，接着喝得大醉。He was drinking his double whiskey too fast and scowling.他猛灌着双份威士忌，脸色阴沉。I must have a whiskey.我要喝杯威士忌。...
虽然他有通行证，卫兵还是直勾勾地盯着他。The guard eyeballed him pretty hard despite his pass.我弄到了进兵营的通行证。I got myself a pass into the barracks.我用这张通行证可以半价乘火车.This pass enables me to travel half - price on trains....
蛋糕制造者平白地用抖动的耙子摇一条赤裸的蛇.The cake maker shakes a naked snake with the quaking without sake.平白的脸们平白地发出声音来, 吓人忽跳.Plain looking faces utter voices a plain way , freaking people a sudden....
They went around painting rude slogans on cars.他们到处在汽车上涂写粗鲁的标语。Some advertising slogans should be debunked.某些夸大的广告用语应予揭露.Slogans have appeared on walls around the city.标语已出现在全城周围的墙上。...
The furniture strikes a traditional note which is appropriate to its Edwardian setting.这些家具给人一种古香古色的感觉，与周围爱德华七世时期风格的布置很协调。But in the end it transpired that the allusion was characteristically to an Edwardian popular song...
Euphemistic Expressions are a frequently used pragmatic strategy of politeness language in the international business negotiation.委婉表达是商务谈判中一种常见的礼貌语言语用策略.A few days ago, and friends to Euphemistic concern.前几日, 又有朋友来委婉关心....
Can you allow the user to enter aliases for the longer entries?可以允许用户为过长的文字选择别名 吗 ?The criminal has several aliases.该罪犯有数个化名.This item has XX alias ( es ). These aliases will be removed, as well.此项目有xx个别名. 这些别名也将被删除....
Mr Morris was determined to put on a show of family unity.莫里斯先生决心摆出一副家庭团结的样子。The end result of this will be unity.此事的最终结果将是统一。Long live the great unity of the people of the world!全世界人民大团结万岁!...