He seems angry with me. I don't know whether I've offended him or whatever.他似乎生我的气, 我不明白是否得罪了他还是有别的什么原因.I must apologize that if I offended you I didn't mean to.我必须向您道歉, 如果冒犯了您, 我不是有意的。None the less was sh...
I'll make the tea and you pop off for a while.我来备茶，你去歇一会儿吧。He was lost in the con-templation of the landscape for a while.有一会儿，他怔怔地注视着周围的景物。He moped around the office for a while, feeling bored.他在办公室闲荡了一会儿，感到百无聊赖。...
在餐厅里，打褶装饰物能营造雅致的氛围。In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.我们最后到了一间装潢雅致的起居室里。We ended up in a tastefully-appointed sitting room.陈设雅致的房间a finely furnished room...
期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.经过短暂的反弹后，股价回落到了126便士。After a brief rally the shares returned to 126p.球打在里德身上反弹进球门。The ball deflected off Reid'...
"Not all feminism has to be like this," Jo maintains.“女性主义不必全然如此，”乔断言。The Society maintains that the majority of cross-dressers are heterosexual.该协会认为大多数变装者都是异性恋。The company maintains a high degree of liquidity.公司保持着很高的资...
"I told you Preskel had no idea," remarked Kemp with some asperity.“我告诉过你普雷斯克毫不知情的，”肯普颇为不耐烦地说道。He spoke to the boy with asperity.他严厉地对那男孩讲话.Thicker films assure fewer asperity contacts and less wear.油膜越厚,摩擦越少,并且磨损越小....