她的手脚都很小，脸又扁又圆。She had small feet and hands and a flat, round face.裙子上点缀着无数亮闪闪的小圆片。The frocks were covered in sequins, thousands of them.我写下46这个数字，又画了个圆将它圈起来。I wrote down the number 46 and drew a circle around it....
Goebels rounded up a municipal councilor to perform the ceremony in the small conference room.戈培尔找来一位市议员在一间小会议室里主持了这一仪式.The councilor decided to wait waycat jumped before voting on the question.这位议员决定观望形势再对该问题投票表态.Counci...
Sometimes, they have long gap as they belong to different geotectonic stage.有时因属于不同大地构造阶段而相互间差距很大.And the result of the qualitative analysis was consistent with the geotectonic analysis.并且定性分析的结果与大地构造分析的结果是完全吻合的.Differen...
He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.他微微皱了下眉头，显然并不期待任何人回答他的反问。Habib grimaced at the revived memories.重新涌上心头的记忆让哈比卜愁眉苦脸。He grimaced and looked narrowly at his colleague.他做了个鬼脸，然后仔...
其估计数目300与另一项调查的结果相吻合。Its own estimate of three hundred tallies with that of another survey.这次调查的结果备受关注。The survey's findings are a matter of great concern.他要调查的正是这一类虐待行为。That's just the sort of abuse that he wi...
The book tries to steer you through the maze of alternative therapies.本书旨在就各种非传统疗法为您指点迷津。Objective : article reviews the numerous pharmacological the new therapies in clinic of captopril.目的 综述卡托普利的多种药理作用,新的临床应用.What ther...
Rinse and slice the cour-gettes crosswise.将西葫芦洗干净，斜着切成片。Cut the fabric crosswise.把那块布对角剪开。Fray's forehead was wrinkled both perpendicularly and crosswise.弗雷的前额上纹路纵横....