The woman eyed him coldly. "Don't be facetious," she said.妇人冷冷地看着他，说道：“别没正经了。”Facetious remarks are part of his stock - in - trade.讲俏皮话是他的拿手好戏.Keep it, in any case, familiar, facetious even, rather then pedantic and...
Keep it, in any case, familiar, facetious even, rather then pedantic and portentous.无论如何, 要使它显得很随便, 甚至滑稽可笑, 而不要显得很迂腐,夜郎自大.Punning , facetious , irreverent, the funny man filled the newspapers and lighter periodicals with...
Severe shock can bring on an attack of acne.严重的惊吓会造成痤疮突发。The evils we bring on ourselves are the hardest to bear.自己作的孽最难熬.This warm weather should bring on the crops.暖和的天气会促使农作物生长....
The two sheets of flame clashed, soaring hundreds of feet high.两片火焰化作一处，腾起了几百英尺高的烈焰。I clashed against the streetlight and hurt my head.我撞在路灯上,头部受了伤.The red door clashed with the soft, natural tones of the stone walls...红...
Main output is file index. html in entered directory.主要输出文件为index. html在进入目录.Click here to see output produced by the HTML Report Service.点击这里查看通过HTML报告服务产生的结果.On the whole, XHTML allows for more flexibility than HTML.总的...
It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”Fox, badger, weasel and stoat are re...
She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.脱我战时袍着我旧时裳.She doffs her garb worn under fire And wears again female attire.区别于制服、工作服和牧师服装的普通衣服....
He was a dapper little Irishman, very vain, homely as a monkey.他是个短小精干的爱尔兰人, 非常自负, 丑得象只猴子.His manner was aristocratic , his movements dapper and suave.他气宇轩昂, 温文尔雅,举止潇洒.The once dapper , cheerful agent had become seedy lo...
竹笋是熊猫的主要食物，这是人所共知的。It is well known that bamboo shoots are a panda's staple diet.中国的许多商品都带有熊猫的商标.Many goods in China have the trademarks of a panda.熊猫每胎产仔一、二只.Pandas have only one or two young at a birth....