“ 请到接见室里面坐吧 —— ”" Won't you sit down in the reception - room....到接见室去坐下谈话就要钱的 吗 ? ”Do you have to pay if you sit and talk in the reception - room? "监狱、 劳改 场所设有专门接见室供罪犯与家属见面使用.Prisons and reform - through - labour in...
演奏钢琴的戴夫将这支曲子反复弹了两三遍。Dave, the pianist, played it over a couple of times.他7岁开始上钢琴课。He started piano lessons at the age of 7.钢琴的弹奏声混杂着低低的交谈声。The piano music mixes with the murmur of conversation....
He confided to me that he felt like he was being punished.他向我诉说他觉得自己像是在受罚。Felix has never, ever confided in me.费利克斯从来都未向我倾诉过。She confided all her secrets to her best friend.她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。...
The magician vanished in a puff of smoke.魔术师在一股烟雾中突然不见了。With a wave of his hand, the magician made the rabbit vanish.魔术师手一挥兔子便不见了.The magician deceived us by making us think the box was empty.魔术师让我们以为箱子是空的,让我们上当....
Furtherance of rationalization of business operations.二经营合理化之促进.Objective : To study the operations of nasopharyngeal angiofibroma.目的: 探讨鼻咽纤维血管瘤的手术方法.Operations, such as reaming and tapping, are also classified as drilli...
She needed a special dispensation to remarry.她需要得到特许才能再婚。Many divorced men remarry and have second families.许多离婚的男子再婚组成了新的家庭。The widower did not remarry.那鳏夫未曾再娶....