“ 请到接见室里面坐吧 —— ”" Won't you sit down in the reception - room....到接见室去坐下谈话就要钱的 吗 ? ”Do you have to pay if you sit and talk in the reception - room? "监狱、 劳改 场所设有专门接见室供罪犯与家属见面使用.Prisons and reform - through - labour in...
We have, therefore , in both of the examples above, heterocyclic compounds with " built - in " or latent functionality.上述两例中的杂环化合物,都具有 “ 固有的 ” 或潜在的官能基.Morphine: Heterocyclic compound, narcotic analgesic alkaloid original...
所以他们结婚,并生了两个孩子,两年后.So they married and had two children two years later.两种类型的群体都自然存在并生灭作息.Both types of swarms have an emergent being and their own agenda.他和艾米结了婚并生了一对双胞胎男孩.He is married to Amy and they have twin baby bo...
There are significant parallels with the 1980s.与20世纪80年代有明显相似之处。The street parallels the railway.这条街与铁路平行.These parallels cannot be merely coincidental.这些相似之处不可能只是巧合....
我在人事档案里找到了你的地址。I looked your address up in the personnel file.该协会的档案对学者来说简直是宝藏。The society's archives are a treasure trove for scholars.联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。The FBI kept a voluminous file on Pablo Picasso....