He often appeared angry and frustrated by the intransigence of both sides.他似乎常常为双方各不相让而生气沮丧。Yet for North Korea, intransigence is the norm.不过对朝鲜来说, 决不妥协是其一贯作风....
They pleaded guilty to possessing material likely to incite racial hatred.他们表示认罪，承认拥有可能煽动民族仇恨的材料。She has been indicted for possessing cocaine.她被指控藏有可卡因。He was then arrested and charged with possessing an offensive weapon...
回想起来，他们似乎很可能疏忽了。Retrospectively, it seems as if they probably were negligent.某厂家由于疏忽，制造并销售了一款刹车系统存在缺陷的汽车。A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.人无完人，谁都难保不偶尔疏忽一次。Nobody is perfect, and ev...
这些形象属哥特式或者拜占庭式而非古典式。The images were Gothic or Byzantine rather than classical.拜占庭式复杂诡秘死板的机构an organization of byzantine complexity但这并不是拜占庭人的看法.But this was not how the Byzantines saw it....
Maximized windows fill the entire screen, covering up whatever is beneath them.最大化窗口充满了整个屏幕, 覆盖了所有底下的内容.Oddly, only two of these three states have been given names by Microsoft: minimized and maximized.奇怪的是微软只命名了这3种状态中的两...