他戴帽以遮斑秃。He wears a cap to cover a spot of baldness.她头戴一顶小护士帽，很容易辨认。She wore a little nurse's hat on her head to identify her.伊萨的白色沙滩帽在刺眼的阳光下闪闪发亮。Issa's white beach hat gleamed in the harsh lights....
我觉得婚姻是用来维系父权统治的。I think marriage is used to uphold patriarchal control.君主统治的权力受到了新法律的制约。The power of the monarchy was circumscribed by the new law.一些愤世嫉俗者认为体育不过是资本主义统治的工具而已.Some cynics say that sport is a mere instrument...
...equality of the sexes.男女平等The Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate.种族平等委员会告诫各家机构不要心存歧视。The main beneficiaries of pension equality so far have been men.迄今为止，退休金均等政策的主要受益者一直是男性。Adopt ...
总统的首席经济问题策士the President's chief economic policy wonk一回孝宗亲自策士, 拟将幼学列为首选.A return to Xiaozong personally advisors, intends to learn a first choice for David.他的名称为奇妙的策士 、 全能的神 、 永远的父 、 和平的君.And His name will be called...
他很内疚地回头一瞥。He glanced guiltily over his shoulder.我会毫无内疚地食言.I would have broken my word without compunction.我进来时,她内疚地抬起了头.She looked up guiltily as I came in....
The added competition keeps them on their mettle.加赛让他们全力以赴。The next game will be a real test of their mettle.下一场比赛就要看他们的拼搏精神了。When the seas are in turmoil , heroes are on their mettle.沧海横流,方显出英雄本色....