We are particularly interested in phenomena such as telepathy and levitation.我们对心灵感应及空中漂浮这样的现象特别有兴趣.Magnetic levitation track extension Longyanglu surrounding property will fall?磁悬浮轨道延长龙阳路周边房价将会下跌?It could thus present a...
Magnetic levitation track extension Longyanglu surrounding property will fall?磁悬浮轨道延长龙阳路周边房价将会下跌?It could thus present an alternative to much more expensive magnetic - levitation trains.这样,它或许能够成为替代价格昂贵的磁悬浮列车的另一种选择途径.We ...
他因为对一位同事动粗而被开除了。He was fired from his job after roughing up a colleague.他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。He once told an interviewer that he didn't even like rock music.一位女职员得了流感。One of the office girls was down with the flu....
每天做面部运动帮助她保持皮肤弹性。Daily facial exercises help her to retain the skin's elasticity.每天都有人来检查是否一切都井然有序。Someone comes in every day to check all is in order.要确保每天的钙摄入量。Be sure you get your daily quota of calcium....
It is often a good idea to start with smaller, easily achievable goals.一开始把目标定得低一点、容易实现一点，总不失为一个好主意。If the Government wants to save the Pound it should start by strengthening the British economy.如果政府想让英镑保值，那么首先就应该加强英国的经济...
In some cases I have added interpretive or clarifying comments in brackets.在一些情况下,我在括弧中加入一些解释性或阐释性评注.Publication dates are given in brackets after each title.出版日期括于书名后面。...a 33% top tax rate on everyone in these high-inc...
The variation of return rate constant k with different absolute temperature T deviates Arrhenius empiric equation.反应速率常数随绝对温度的变化基本上符合阿累尼乌斯定理.Literature transforms and intensifies ordinary languge, deviates systematically...
地面上仍然留有他们的脚印。The ground still bore the imprints of their feet.所有的脚印都清晰可见。All the footmarks are quite sharp and clear.脚印可能只是幻象。Perhaps the footprint was a hallucination....
He pivoted his whole body through ninety degrees.他整个身体转过90度。The boat pivoted on its central axis and pointed straight at the harbour entrance.小船原地掉过头来，直指海港入口。His old legs and shoulders pivoted with the swinging of the pu...
Senator Bentsen has declined to get involved this time around.这次本特森参议员又拒绝参与。Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.参议员西摩威胁说要发表长篇演说来阻挠议案通过。Senator Kerry carries considerable weight in Washington.参议员...