Water Chestnut germinates and grows again.冬天枯萎了的马蹄都再次萌芽生长....a woman with chestnut hair.栗色头发的女子We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。...that old chestnut, the war between man and machines.又是老掉牙...
Prices fluctuate from year to year.物价年年波动.Body temperature can fluctuate if you are ill.人患病后体温可能会上下波动。The actual cost may fluctuate above and below that standard.实际成本可在标准成本的上下范围内增减....
She wheeled sharply and headed for the check-out counter.她突然转身，朝收银台走去。The roof of this house pitches sharply.这房子的屋顶倾斜度很大.The private sector is increasing its spending so sharply that the economy is overheating.私营企业的开支急剧增...
In those days, if you were born a peasant, you were a peasant for life.那时候, 如果你出生在一个农民家庭中, 你就一辈子是农民。The peasant is palming his wrinkled face.老农抚摩着起皱纹的脸。Behold yonder peasant tilling his field in peace and contentment!看那边...
Her night dress is a tartan bathrobe and hairnet ( SS 14, PA 13 ).她的睡衣是格子花呢晨衣和发网 ( 魔法石头,第14章和囚徒,第13章 ).The corridors are carpeted in tartan.走廊里铺的是花格地毯。...traditional tartan kilts.传统的苏格兰格呢短褶裙She wore a thick tartan skirt ...
The categorization is fine with me.伯恩:这样分类我没意见.Molecules fight categorization - they are poised along several polarities.分子很难归类 —— 它们在好几个二极体中保持平衡.NAICS and UNSPSC are examples of categorization tModels.NAICS和UNSPSC是分类类别t...
她一直在设法为他们的关系增添一些情趣。She kept trying to inject a little fun into their relationship.这座古老的港口依然充满了情趣，颇值得一游。The old harbour is still full of atmosphere and well worth visiting.多样化使生活更有情趣！Variety is the spice of life!...
我们需要重塑执法机构的声望。We need to restore respect for the law-enforcement agencies.她一直因其优秀的短篇小说享有很高的声望。She has always had a high reputation for her excellent short stories.他是岛上最有声望的人。He was the most important person on the island...