Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence.昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。My attempt to fix it sent Lawrence into fits of laughter.我试着修理它，却让劳伦斯乐得前仰后合。Lawrence Durrell wrote a great deal of poetry.劳伦斯·达雷尔创作了大...
患者按十分制给这些治疗方法打分。The patient rates the therapies on a scale of zero to ten.他指责教师打分不公平.He accused his teacher of unfair marking.打分时他要考虑哪些因素?What factors does he take into consideration in determining the grades?...
Starch grains present in the embryo sac and placenta are utilized by the embryo.存在于胚囊和胎座中的淀粉粒为胚胎所利用.What is dried human placenta, in the abdomen fetal?紫河车是什么, 腹中胎儿?A stalk connecting an ovule or a seed with the placenta....
surfers riding the crest of the wave正在浪峰上冲浪的运动员Net surfers can use their credit cards to pay for anything from toys to train tickets.上网者能用信用卡购买从玩具到火车票的任何东西。The surfers were riding in towards the beach on the crests of th...
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff.我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。They abhor all forms of racial discrimination.他们憎恶任何形式的种族歧视.He spoke out against racial discrimination.他声言反对种族歧视....
I had a nagging worry that we weren’t going to get there.我有个挥之不去的忧虑，就是担心我们到不了那里 。I had a nagging feeling that I had forgotten something.我有某种不安的感觉，好像忘了什么东西似的。...nagging headaches.顽固的头痛Lenny still could not dissolve the na...
The news gave a fillip to the telecommunications sector.这个消息给电信部门注入了一针强心剂。technological developments in telecommunications电信技术的发展The deal is expected to result in similar tie-ups between big media companies and telecommu...
Blend the butter with the sugar and beat until light and creamy.把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。It must have reinforced my determination to blend into my surroundings.这势必让我更加下定决心融入周围环境。The causes are a complex blend of local and nationa...
股票的价值在某一特定的时期内会有涨跌。Over a given period, the value of shares will rise and fall.选择好吃的、营养价值高的食物总是很重要。It is always important to choose enjoyable, nutritious foods.贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。Bennett launched a crusad...