Drug addicts shoot up in the back alleys...瘾君子们在后街小巷里注射毒品。Drug addicts shoot up in the back alleys.瘾君子们在后街小巷里注射毒品。darkly menacing alleys黑咕隆冬的小巷Khandoo guided me through the dark alleys until the smell told me we had arri...
From the turn of the century onward, she shared the life of the aborigines.她自世纪之交以来便同土著居民生活在一起。The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of Cook.来访者可以琢磨琢磨土著人在库克时期用的回飞镖.They were the scourg...
他避开了最棘手的问题，将精力集中于有可能达成一致的领域。He skirted the hardest issues, concentrating on areas of possible agreement.他和我把这个棘手的问题整个儿都讨论清楚了。He and I have talked through this whole tricky problem.即使不把宗教牵扯进去，这个问题也已经够棘手的了。It's diffic...
Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。Our instinctive reaction when someone causes us pain is to strike back.当被别人弄疼时我们本能的反应是反击。They have removed al...
I also enjoy windsurfing, tennis, racquetball, swimming, you name it.我也喜欢帆板、网球、短柄墙球、游泳等等，不一而足。Try tennis, badminton or windsurfing. In short, anything challenging...试试网球、羽毛球或帆板运动吧。总之，只要是有挑战性的。She gets her kicks from wind...
The tortoise crept along at an agonizingly slow speed.乌龟以极其缓慢的速度爬行着.Aircraft production continued to plod along at an agonizingly slow pace.飞机制造业仍旧举步维艰，发展速度之缓很让人头疼。Progress was agonizingly slow.进展的缓慢让人备受煎熬。an agonizingly...
杂草中危害通常仅限于叶脉间的条状区域.On grasses, injury is usually confined to areas between the veins.叶脉有两种:平行脉和网状脉.There are two kinds of venation , parallel and net.叶脉中木质部比重越大,越有利于水分的传输.Large proportion of xylem benefit to the water tr...
Varndell made his own reflector for these shots from a strip of humble kitchen foil.瓦恩德尔用一狭条普通的厨房用箔纸自制了反光板来拍摄这些照片。Before the land reform my family hadn't a single room or a strip of land.土改前我家房无一间,地无一垄.There is a st...