这位航海家的名誉受到了历史修正主义者的攻击。The reputation of the navigator is under assault from historical revisionists.该法案具有很多限制性修正条款。The bill is filled with constricting amendments.那处修正已经出现在铅字纸上。The correction had already been set in type...
Yet few world-class rivers anywhere have etched a more enduring impression on as many millions for as many years.然而,世界上很少有这样大的河流会给这样多的人留下这样长时间的令人难忘的印象。...the enduring fundamental principles of life that ennoble mankind.使...
如果不说实话, 她会有一种做伪证的负罪感.If she did not speak the truth, she willbe guilty of perjury.他为了她而走到作伪证的地步.He went to the length of perjuring himself for her sake.警察一眼就识破了他们串谋作伪证的伎俩.The police immediately saw through their trick of...
Marconi now found that he could transmit Morse Code signals.他现在可以用它来发送和接收莫尔斯电码了.This third demonstration was naturally a very important one for Marconi.当然,这次实验对马可尼来说十分重要.We owe it to Marconi and Bell that we can now talk...
Never mind. Please don't go for it. I shan't want it.没关系. 请不要去拿了, 我用不着.We can't go, for it is raining.我们不能去, 因天正下着雨.When she heard about the chance for promotion, she decided to go for it.当她听到升迁的机会时, 她决定冒险...
When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。Eisenhower left the White House and retired to his farm in Gettysburg.艾森豪威尔离开白宫，退隐到他在葛底斯堡的农场。The wisdom of the reti...
人们发现他被斩首的尸体漂浮在一条水渠里。His decapitated body was found floating in a canal.这条水渠给这个县带来的好处是多方面的.The canal has proved useful to the county in many ways.河的两边遍布纵横交错的水渠.Canals checkerboard the countryside on both sides of the rive...