这位航海家的名誉受到了历史修正主义者的攻击。The reputation of the navigator is under assault from historical revisionists.该法案具有很多限制性修正条款。The bill is filled with constricting amendments.那处修正已经出现在铅字纸上。The correction had already been set in type...
For some years the Javanese attacks placed Palembang in dire peril.在几年内爪哇人的进攻,看来已使巴邻旁处于极度危险之中.Javanese foliage plant grown for their handsome velvety leaves with violet - purple hairs.爪哇宽叶植物,由于它的美丽的带着紫罗兰色绒毛的天鹅绒般的树叶而被载植.F...
他们去了自行车棚的后面,短暂地拥吻了一下。They went for a quick snog behind the bike sheds.在唱完最近的畅销歌曲之后, 他们短暂地休息了一下.After they sang all the latest hits, they took a short break.我们就必须(至少短暂地)回顾它的开端.We must go back, briefly at least, to its beg...
要是那片园地铺上草皮,那是很好的.It will be good if that part of the garden is turfed.园地上好久没人收拾,一片荒凉.The park wore an aspect of utter dreariness and ruin.屋后有一小块园地.There was a patch of garden behind the house....
The constitution also confers large powers on Brazil's 25 constituent states.宪法还赋予巴西的25个成员州很大的权力。Caffeine is the active constituent of drinks such as tea and coffee.咖啡因是茶、咖啡之类饮品中的活性成分。Glycerol is a constituent of al...