这位航海家的名誉受到了历史修正主义者的攻击。The reputation of the navigator is under assault from historical revisionists.该法案具有很多限制性修正条款。The bill is filled with constricting amendments.那处修正已经出现在铅字纸上。The correction had already been set in type...
Boston ivies crawl along the wall.爬山虎在墙上蔓延.She slowed the car to a crawl.她把车开得很慢。I began to crawl on my hands and knees towards the door...我开始手脚并用朝门口爬去。Don't worry if your baby seems a little reluctant to crawl or w...
我的表盘是黑色的.My watch has a black dial.表盘上有什么?What has a clock on its face?我的目光恰好又落在她那块表盘硕大无朋 、 宛如计秒器的手表上.I happened to be looking at her enormous - faced, chronographic - looking wrist - watch again....
I was pitched into the water and swam ashore.我被甩到水里后向岸边游去。He rowed her ashore and then continued trolling around the lake.他拢岸让她下船，然后继续悠闲地在湖上划着。He went ashore leaving me to start repairing the torn sail.他上岸去了，留下我修理被撕破的船帆。...
每一句话似乎都给人以许多冥思默想.Each sentence seems a quarry of rich meditations.她坐在那儿默想过去的痛苦.She sat there meditating upon her bitter past.由默想体会神的心意, 并实际活出有神的生命来.To understand God's will through meditation. Live out of God's...
她记着要拿他的处方再配一回药。She made a mental note to have his prescription refilled.我记着出门前把鸡肉化开。I remember to thaw out the chicken before I leave home.她心里牢牢记着不坐在他的附近。She made a mental note not to sit anywhere near him....
Fish such as cod, flounder, and haddock are caught in this way.鳕 、 比目鱼 、 黑线鳕等都是用这种方法捕捞的.Use Scottish smoked haddock if you can.如果可以的话就用苏格兰熏黑线鳕。Tonight the haddock were shoaling massively in three hundred fathoms.今晚鳕鱼将要大量...
Bake the potatoes for 15 minutes, till they're nice and crisp.将土豆片烤15分钟，直至酥脆。Sunday mornings my mother would bake. I'd stand by the fridge and help...星期天早晨，妈妈会烤面包，我就站在冰箱旁帮忙。Draw some pictures on the enamelware ...