Yet he chronicles his travels with a wearying feather - light jocularity, prizing one - liners over lucid analysis. 但他记录旅行的笔法却是乏味的 、 轻佻的滑稽,过多的俏皮话替代了清晰的分析.
He's been a professional musician for years, gigging all over the country.他数年来都是职业音乐人, 在全国各地演出.I owe my success as a gigging musician, however an expat.我将自己能成为一名乐手──不管能做到什么地步──归功于背井离乡....ten years of gigging in bars...
By mid-season the hostility between the two was undisguised.赛季过半时，双方之间的敌意已经公开化了。Hean looked down at Bauer in undisguised disgust.希恩低头看了看鲍尔，毫不掩饰自己的厌恶。a look of undisguised admiration不加掩饰的仰慕神情...
She returned wearing a dab of rouge on each cheekbone.她回来时,两边面颊上涂有一点淡淡的胭脂.There was a triangular scar on his ckeekbone cheekbone.他颧骨上有一块三角形的伤疤.His head was modest wedge - shaped, high - cheekbone, nose slightly short.头部呈...
He is very temperamental and critical.他好使性子，还爱挑毛病。I first started cruising in yachts with temperamental petrol engines.我刚开始驾驶游艇航行时，艇上的汽油发动机老出毛病。Vickers machine-guns could be temperamental.维克斯机枪有时会出故障。He was seen as trucu...
EAM, the Enterprise Asset Management, grew out of the CMMS , the Computerized Maintenance Management System.EAM即企业资产管理, 它是资产密集型企业在生产维修领域的信息化解决方案....the most highly computerized businesses.计算机化程度最高的几家公司The basic theories ...