敌人龟缩在几个孤立的据点里.The enemy was holed up in a few isolated strongholds.突然之间,所有那些怪异且看上去孤立的例子都具有了意义。Suddenly all of the bizarre and seemingly isolated examples took on a meaningful focus.事实已经很清楚,这件事不是偶发的,它并不是一起孤立的事件。It became ...
Hotkey categories and commands now appear in alphabetical order in the Hotkey Editor.在快捷键编辑器中快捷键分类与命令现在以字母顺序排列出现.Additionally, Category Locator simplifies organization of notes by multiple categories.另外, 类别定位器简化笔记的组织按多个类...
她好像把大部分责任都推到了母亲身上。She seemed to be placing most of the blame on her mother.他将老妇人推到她家走廊上,并对她一顿暴打。He bundled the old lady into her hallway and brutally attacked her.总统把共和国推到了战争的边缘。The president placed the republic on a war...
At least " bailout " is a better phrase than " handout " which was also being tossed around.“ 保释 ” 这个词至少比当时到处滥用的 “ 施舍 ” 这个词要好些.A $ 30 billion bailout by the IMF helped Brazil avert the disaster.国际货币基金提供三百亿紧急援助帮助巴西避免了这场灾难...
I would be obliged if you could read it to us.您若能把它读给大家听,我将不胜感激。Harvey felt bad when he was obliged to eat the leek.哈维被迫忍受屈辱心里很难受.Thank you very much indeed, Doctor, I am extremely obliged to you.大夫,太感谢您了,您真是我的大恩人。Some o...