中国与朝鲜的边界已正式划定了.The border between China and Korea has been formally delimited.朝鲜和中国只隔一条鸭绿江.Korea and China are separated by only the Yalu River.朝鲜人民和我们祖国的人民不是一样的 吗 ?Aren't the Koreans the same as our own countrymen?...
昨天你不能来,这真是件憾事!What a pity you couldn't come here yesterday!这是件憾事, 因为减少噪音实在是一项美好的事业; 如果把它与贫乏的科学知识搅在一起,那么这种美好的事业有可能使人生疑.This is a pity, because noise abatement really is a good cause, and it is likely to be discredite...
他收到愤怒的选区居民洪水般涌来的信件。He received a flood of letters from irate constituents.大量的手稿开始通过邮递涌来。A deluge of manuscripts began to arrive in the post.捐赠的食物已从全国各地涌来。Food donations have poured in from all over the country....